監修・山村翠